Gefährte, der

Gefährte, der
(des Gefährten, die Gefährten), ein Gefährte (eines Gefährten, Gefährten) спутник, соратник, товарищ (в каком-л. деле)

der Lebensgefährte — спутник жизни

der Leidensgefährte — товарищ по несчастью

der Reisegefährte — спутник, попутчик

der Spielgefährte — товарищ по играм

der Waffengefährte — соратник по оружию

Er war sein treuer Gefährte in seiner Jugend. — Он был его верным спутником [товарищем] в юности.

Ich vertraue meinem Gefährten. — Я верю [доверяю] моему товарищу [соратнику].

Er konnte den Verlust dieses Gefährten lange nicht verschmerzen. — Он долго не мог пережить утрату этого соратника [товарища].

Es fällt mir schwer, mich von meinen Gefährten zu trennen. — Мне тяжело расставаться с моими соратниками [товарищами].


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Gefährte, der" в других словарях:

  • Gefährte, der — Der Gefährte, des n, plur. die n, Fämin. die Gefährtinn, plur. die en, von dem Zeitworte fahren, reisen, eine Person, welche in Gesellschaft einer andern einerley Reise verrichtet, ein Gesellschafter auf der Reise. 1. Eigentlich. Jemanden zum… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gefährte — ↑ Gefährtin Begleiter, Begleiterin, Freund, Freundin, Geselle, Gesellin, Getreuer, Getreue, Kamerad, Kameradin, Kompagnon, Vertrauter, Vertraute; (ugs.): Kumpan, Kumpanin; (salopp): Kumpel; (geh., oft scherzh.): Intimus, Intima; (ugs. scherzh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Der heimliche Gefährte — ist der Titel der deutschen Übersetzung des Romans The Secret Pilgrim von John Le Carré aus dem Jahr 1990. Handlung Nach dem Fall der Berliner Mauer muss sich der britische Agent Ned seiner Vergangenheit stellen. Die verschiedenen Schauplätze… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefährte — (lat. comes), in der Fuge die Antwort der zweiten Stimme auf das Thema (Führer, dux) der ersten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gefährte — Sm std. (9. Jh.), mhd. geverte, ahd. gifarto, giferto, mndd. geverde Stammwort. Ist eine Soziativbildung zu Fahrt, also jmd., der mit auf der (gleichen) Fahrt ist . fahren. deutsch s. fahren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gefährte — (lat. Comes), Bezeichnung der Beantwortung des Fugenthemas, s. Fuge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gefährte — Gefährte: Mhd. geverte, ahd. giferto ist eine Bildung zu dem unter ↑ Fahrt behandelten Substantiv und bedeutete ursprünglich »der mit einem zusammen fährt (= reist)«, dann allgemein »Begleiter; Kamerad« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gefährte — der Gefährte, n (Aufbaustufe) geh.: jmd., mit dem man sich verbunden fühlt, Kamerad Synonyme: Freund, Vertrauter, Getreuer Beispiel: Er steht seinen Gefährten immer helfend zur Seite …   Extremes Deutsch

  • Der große Meaulnes — oder auf deutsch auch Der große Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), französisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Henri Alain Fournier. Im Zentrum steht die Geschichte der zwar kurzzeitig… …   Deutsch Wikipedia

  • Der große Meaulnes (Roman) — Der große Meaulnes oder auf deutsch auch Der große Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), französisch Le Grand Meaulnes (1913) ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Henri Alain Fournier. Im Zentrum steht die Geschichte der …   Deutsch Wikipedia

  • Der Gejagte — ist ein 2004 erschienener historisch phantastischer Roman von Wolfgang Hohlbein und der siebente Band der Chronik der Unsterblichen. Die Geschichte um zwei Vampyre auf der Suche nach dem Geheimnis ihrer Herkunft spielt während der Belagerung von… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»